1 00:00:40,541 --> 00:00:42,000 ¡Ubaldo! 2 00:00:43,750 --> 00:00:45,166 ¡Ubaldo! 3 00:00:45,250 --> 00:00:46,666 ¡Ubaldo! 4 00:00:53,583 --> 00:00:55,125 ¡Ubaldo! 5 00:00:57,000 --> 00:00:58,791 ¡Ubaldo! 6 00:01:15,708 --> 00:01:17,083 ¡Ubaldo! 7 00:01:17,500 --> 00:01:19,000 ¡Ubaldo! 8 00:01:28,208 --> 00:01:29,583 ¡Ubaldo! 9 00:01:55,500 --> 00:01:56,500 Ubaldo murió. 10 00:01:58,750 --> 00:01:59,916 Él no murió. 11 00:02:00,000 --> 00:02:01,541 ¡Murió, Dilvania! 12 00:02:09,875 --> 00:02:10,875 ¡Murió! 13 00:02:16,833 --> 00:02:17,833 Él no murió. 14 00:02:19,000 --> 00:02:20,125 Él no murió. 15 00:02:22,083 --> 00:02:23,291 Él no murió. 16 00:02:39,666 --> 00:02:41,416 No te vayas, Victoria. 17 00:03:09,583 --> 00:03:10,833 Dinorah y yo. 18 00:03:10,916 --> 00:03:14,291 Tirolés, Jeremías... Aquí somos cuatro. 19 00:03:15,791 --> 00:03:17,166 {\an8}- Eso es 15. - Ahí... 20 00:03:17,250 --> 00:03:18,208 - ¿Quince? - Sí. 21 00:03:18,291 --> 00:03:20,250 ¿Dónde vamos a encontrar a 15 chicos? 22 00:03:20,333 --> 00:03:23,750 Mmm... 15, no, 17. Ya que estamos en este experimento aquí. 23 00:03:24,125 --> 00:03:27,583 Dos carriles: uno delante y otro detrás. Deben quedar dos al final. 24 00:03:27,666 --> 00:03:29,750 Nadie puede estar solo, para que no te importe una mierda. 25 00:03:29,833 --> 00:03:32,833 tienes que garantizar que la policía no venga de la otra ciudad. 26 00:03:32,916 --> 00:03:34,833 ¿Tú y yo en el puente angosto, entonces? 27 00:03:34,916 --> 00:03:38,875 No. Ustedes dos sobre retención de agencia. Dinorah y yo nos enamoramos. 28 00:03:38,958 --> 00:03:41,833 ¿Y el puente ancho? Ahí es donde se come el cuero. 29 00:03:41,916 --> 00:03:45,625 Esperamos amigos de Tirolesa. para ver qué tienen para ofrecer. 30 00:03:46,458 --> 00:03:48,375 Recordando que nos quedamos sin explosivos. 31 00:03:48,958 --> 00:03:50,666 Tienes que llamar a Fafafá. 32 00:03:50,750 --> 00:03:52,000 - Sí. - Dale una oportunidad. 33 00:03:52,083 --> 00:03:54,958 Esa es una vieja tontería. No tiene nada que ver con nosotros. 34 00:03:55,041 --> 00:03:57,666 ¿Después de la mierda que hizo? ¿Puedes confiar en ello, no? 35 00:03:57,750 --> 00:04:00,375 - Tenemos que comprar una presa. - Confío. 36 00:04:02,708 --> 00:04:03,875 ¿Estás conectado? 37 00:04:06,666 --> 00:04:09,833 Quiero que te vayas a la mierda. Trae al tartamudo, lo vigilaremos. 38 00:04:09,916 --> 00:04:11,750 - No me asuste, ¿vale? - Eso es todo. 39 00:04:11,833 --> 00:04:14,000 Un ojo puesto en el pez y el otro en el tartamudo. 40 00:04:20,291 --> 00:04:21,625 Mira a tus amigos allí. 41 00:04:30,041 --> 00:04:33,000 ¿Qué carajo es ese pelo, amigo? 42 00:04:33,833 --> 00:04:36,166 Parece una caja de cerillas. 43 00:04:37,083 --> 00:04:39,416 - ¿Qué pasa, vale? - ¿Y ahí? ¿Masa? 44 00:04:40,166 --> 00:04:41,958 - ¿Está todo bien? - ¿Belleza? 45 00:04:42,375 --> 00:04:44,250 - Siéntate aquí. - ¿Tranquilidad? 46 00:04:44,333 --> 00:04:45,166 Misa. 47 00:04:51,916 --> 00:04:53,416 ¿Es el banco de ahí? 48 00:04:53,500 --> 00:04:56,666 Tenemos ocho para cubrir el perímetro, conforman la parte trasera. 49 00:04:58,333 --> 00:04:59,333 Siete, varón. 50 00:05:00,000 --> 00:05:01,916 En realidad sólo siete. No, no necesitas ocho. 51 00:05:02,000 --> 00:05:03,500 Dije ocho, no. Dije 17. 52 00:05:06,458 --> 00:05:07,875 Ya lo he hecho con cuatro. 53 00:05:07,958 --> 00:05:09,250 Siete está bien. 54 00:05:09,833 --> 00:05:10,666 Y. 55 00:05:11,583 --> 00:05:12,916 Te lo garantizamos. 56 00:05:14,041 --> 00:05:15,291 Y conozco el puente. 57 00:05:19,666 --> 00:05:22,958 Entonces sí. Cerramos el puente y garantiza la seguridad. 58 00:05:24,000 --> 00:05:24,833 ¿Y las armas? 59 00:05:25,958 --> 00:05:26,916 ¿Cómo son las armas? 60 00:05:29,166 --> 00:05:30,000 Llegará. 61 00:05:38,708 --> 00:05:40,708 ¿Qué pasa, Raúl? ¿Belleza? 62 00:05:40,791 --> 00:05:42,125 ¿Cómo va el plan, eh? 63 00:05:45,708 --> 00:05:48,041 Tenemos que mantener nuestra distancia. de estas personas. 64 00:05:48,125 --> 00:05:52,083 Si les das una mierda a los Vaqueiros, no puedes salpicanos, llega al ayuntamiento. 65 00:05:55,333 --> 00:05:57,125 ¿Qué hace esta gente aquí? 66 00:05:58,083 --> 00:05:59,166 No sé. 67 00:05:59,250 --> 00:06:00,500 Cierra la puerta, espera. 68 00:06:01,958 --> 00:06:04,416 ¿Eso es? 69 00:06:08,708 --> 00:06:11,250 Hablemos. ¡Cálmate, gente! ¡Calma! 70 00:06:11,333 --> 00:06:12,208 - ¡Cálmate! - ¡Cálmate! 71 00:06:12,291 --> 00:06:13,958 ¡Gente, cálmense! ¡Esperar! ¡Calma! 72 00:06:17,250 --> 00:06:19,875 Cálmate, nosotros ¡puedes hablar! ¿Eso es? 73 00:06:20,333 --> 00:06:22,041 ¡Alcalde travieso! 74 00:06:22,125 --> 00:06:23,750 ¡Alcalde travieso! 75 00:06:24,125 --> 00:06:25,666 ¡Bribón! 76 00:06:39,166 --> 00:06:41,250 tú y victoria Se merecen algo mejor. 77 00:06:45,583 --> 00:06:46,833 Pero me gusta aquí. 78 00:06:57,333 --> 00:06:58,833 Así que nos quedamos. 79 00:07:02,291 --> 00:07:03,250 Nos quedamos. 80 00:07:32,375 --> 00:07:33,333 Tarde, señora. 81 00:07:34,291 --> 00:07:35,208 Buenas tardes. 82 00:07:36,250 --> 00:07:37,625 ¿Quién eres? 83 00:07:38,416 --> 00:07:39,958 Su propiedad es hermosa aquí. 84 00:07:41,250 --> 00:07:42,416 ¿Quién eres? 85 00:07:42,500 --> 00:07:43,750 Soy Juan. 86 00:07:43,833 --> 00:07:45,083 Éste es José. 87 00:07:46,041 --> 00:07:49,791 - ¿Y tú qué? ¿Cuál es vuestra gracia? - ¿Qué quieres aquí? 88 00:07:50,083 --> 00:07:52,708 Queríamos hacer una oferta. en casa de la señora. 89 00:07:54,625 --> 00:07:57,250 Debes ser de la misma empresa. ese otro hombre, ¿verdad? 90 00:07:57,958 --> 00:07:59,750 Ya te dije que no está a la venta. 91 00:08:00,666 --> 00:08:03,000 tenemos una cara ¿Quién trabaja en la empresa? 92 00:08:05,458 --> 00:08:06,291 Cálmese, señora. 93 00:08:07,250 --> 00:08:09,000 La educación ha recorrido un largo camino allí, ¿ves? 94 00:08:22,166 --> 00:08:23,666 Dios, Sebastián... 95 00:08:25,708 --> 00:08:27,916 Dios envía señales todo el tiempo, hombre. 96 00:08:29,250 --> 00:08:33,208 Con esa cabeza de burro no quería ¿Escuchas la voz de la razón dentro de ti? 97 00:08:33,958 --> 00:08:34,791 ¿Eh? 98 00:08:36,291 --> 00:08:37,250 Mírame, hombre. 99 00:08:40,791 --> 00:08:42,500 Levántate, hombre. 100 00:08:43,875 --> 00:08:45,625 Ah... 101 00:08:45,708 --> 00:08:48,333 - Dale una oportunidad a tu esposa, hombre. - Allá... 102 00:08:48,416 --> 00:08:50,416 - Mira a tu esposa, mira. - ¡Allá! 103 00:08:50,500 --> 00:08:52,333 ¡Dale una oportunidad, hombre! 104 00:08:52,416 --> 00:08:53,333 Déjala. 105 00:08:54,958 --> 00:08:56,208 Firmarás. 106 00:08:56,666 --> 00:08:57,541 Desátalo. 107 00:09:03,750 --> 00:09:06,666 - ¡Levántate, maldita sea! - ¡Allá! 108 00:09:06,750 --> 00:09:07,708 Giro de vuelta. 109 00:09:08,583 --> 00:09:09,541 Firma esa maldita cosa. 110 00:09:13,083 --> 00:09:14,208 ¡Firma, maldita sea! 111 00:09:19,833 --> 00:09:22,708 ¡Tíao! 112 00:09:22,791 --> 00:09:24,000 ¡Tíao! 113 00:10:50,875 --> 00:10:52,958 Sabemos que no fue del ayuntamiento. 114 00:10:53,458 --> 00:10:55,208 ¡Descarguémoslo aquí, chicos! ¡Vamos! 115 00:10:55,541 --> 00:10:57,291 Vamos, chicos. Subir aquí. 116 00:10:57,875 --> 00:10:58,708 Cuidadoso. 117 00:11:00,125 --> 00:11:01,125 Aquí, oh 118 00:11:01,208 --> 00:11:03,083 - Eso es todo. - Dios te ayude. 119 00:11:04,125 --> 00:11:04,958 Aquí, ah. 120 00:11:08,375 --> 00:11:09,625 ¿Hay agua aquí? 121 00:11:09,708 --> 00:11:12,625 ¡Hijo de puta! Un montón de robos, hijo de puta. 122 00:11:12,708 --> 00:11:15,208 - ¡Espera, lo abriré! ¡Va a ser una mierda! - ¿Qué fue? 123 00:11:15,625 --> 00:11:17,625 - ¡Va a ser una mierda! - ¿Qué pasó? 124 00:11:17,708 --> 00:11:20,250 - ¿Cómo está, señora Luzia? - ¡Todo jodido, ay! 125 00:11:20,333 --> 00:11:21,333 Santa mierda. 126 00:11:22,125 --> 00:11:23,083 ¿Qué fue eso? 127 00:11:23,666 --> 00:11:25,125 Algunos okupas, maldita sea. 128 00:11:25,708 --> 00:11:28,750 Fueron a invadir nuestra tierra. Intentando echar a mi madre de la casa, hombre. 129 00:11:29,791 --> 00:11:32,291 Dieron hasta mañana. Dieron hasta mañana. 130 00:11:32,375 --> 00:11:36,083 - ¿Quién era este hijo de puta? - Lo sé, no. Nunca lo había visto antes. 131 00:11:36,166 --> 00:11:40,208 Mandaron a un tal João, José... Ella nunca los ha visto, no sabe quiénes son... 132 00:11:40,291 --> 00:11:42,583 maldito trabajo Para conseguir tierras, hermano. 133 00:11:42,666 --> 00:11:44,791 Luego vienen unos okupas a apoderarse de nuestras tierras. 134 00:11:44,875 --> 00:11:46,958 Te transmitiré el mensaje y tú me ayudarás. 135 00:11:47,041 --> 00:11:48,333 Espera, espera ahí. 136 00:11:48,416 --> 00:11:49,875 ¿Cómo eran, doña Luzia? 137 00:11:50,333 --> 00:11:52,708 Bravo, Dinorah. Los animales estaban enojados, ¿sabes? 138 00:11:52,791 --> 00:11:55,541 Ya había recibido un niño, pero era más agradable. 139 00:11:55,625 --> 00:11:57,875 Ahora estos, por el amor de Dios... 140 00:11:57,958 --> 00:12:00,791 Ahí, Dinorah, ¿Puede mi madre quedarse allí contigo? 141 00:12:00,875 --> 00:12:02,666 - Maldita sea. Esperar. ¡Dilvania! - Por supuesto. 142 00:12:03,208 --> 00:12:04,208 Ven aquí. 143 00:12:05,208 --> 00:12:06,041 Luz. 144 00:12:08,541 --> 00:12:10,625 Los okupas fueron allí y los jodieron. 145 00:12:11,083 --> 00:12:12,333 Llévala a casa. 146 00:12:13,750 --> 00:12:15,583 - Gracias. - Deme un medicamento, señora. 147 00:12:15,666 --> 00:12:18,000 encontraré tirolés y te veré allí. 148 00:12:18,416 --> 00:12:19,541 - Luego se graduó. - Vamos. 149 00:12:24,750 --> 00:12:26,500 Cuídate, ¿eh? Él se cuida a sí mismo. 150 00:13:22,625 --> 00:13:25,000 ¿Has visto algún cartel de "puedes entrar"? en la puerta? 151 00:13:25,791 --> 00:13:26,625 ¡Día! 152 00:13:27,625 --> 00:13:28,625 Déjame adivinar. 153 00:13:29,416 --> 00:13:32,000 Tú... debes ser João. 154 00:13:33,083 --> 00:13:35,250 Y tú debes ser María. 155 00:13:35,333 --> 00:13:38,208 Hansel y Gretel. ellos estan caminando En el bosque equivocado, Hansel y Gretel. 156 00:13:39,083 --> 00:13:42,375 - Quería hablar con doña Luzia. - ¿Viniste a hablar con mi madre? 157 00:13:43,458 --> 00:13:44,833 Ah, tú que eres Jeremías. 158 00:13:48,416 --> 00:13:49,666 ¿Y tú quién eres hermano? 159 00:13:50,791 --> 00:13:52,291 ¡Aquí somos familia, maldita sea! 160 00:13:53,166 --> 00:13:56,583 quiero saber quien te mando en mi tierra e intimidar a mi madre. 161 00:13:57,208 --> 00:13:59,333 Aquí nadie manda a nadie, no, hombre. 162 00:13:59,416 --> 00:14:01,625 Sólo vine porque quería criar algunas cabras. 163 00:14:01,708 --> 00:14:03,500 ¡La cría de cabras apesta! 164 00:14:03,583 --> 00:14:06,458 ¿Quién te envió aquí? ¿ustedes dos malditos payasos? 165 00:14:08,375 --> 00:14:11,250 Veo que la señora Luzia Está lleno de protector. 166 00:14:14,291 --> 00:14:15,208 Está bien. 167 00:14:16,833 --> 00:14:18,083 Entonces volveré. 168 00:14:21,500 --> 00:14:22,583 ¡Regresar! 169 00:14:23,125 --> 00:14:24,791 ¡Maldito hijo de puta! 170 00:14:26,083 --> 00:14:28,208 - ¿Quién te envió aquí? - ¡Allá! 171 00:14:28,541 --> 00:14:29,375 ¿Quién fue? 172 00:14:29,750 --> 00:14:32,833 ¡Era el perro! ¡Que te jodan, maldita sea! 173 00:14:32,916 --> 00:14:35,500 Tú fuiste el que se jodió. Se metió con la madre de un criminal. 174 00:14:44,083 --> 00:14:45,583 Ve a casa y bebe un poco de agua. 175 00:14:46,166 --> 00:14:47,125 Lo desenrollo aquí. 176 00:14:49,208 --> 00:14:50,708 Lo era. Lo era. 177 00:14:58,041 --> 00:14:59,750 Mierda, hermano... 178 00:15:03,958 --> 00:15:06,291 no entiendes ¿Qué está pasando, verdad? 179 00:15:06,375 --> 00:15:09,000 Gastão habló de comprar el terreno. Del yagunço no dijo nada. 180 00:15:09,083 --> 00:15:12,125 No amenazar a nadie. ¿Crees que quiero esta mierda? 181 00:15:12,208 --> 00:15:14,583 lo haremos una denuncia en su contra. 182 00:15:14,666 --> 00:15:17,875 No entiendo por qué no entregó a Gastão cuando vino ese investigador 183 00:15:17,958 --> 00:15:19,750 para hablar sobre la muerte de Joelinton. 184 00:15:24,708 --> 00:15:26,500 Cuatro muertes en dos días. 185 00:15:26,916 --> 00:15:28,458 ¿La policía ya sabe quién fue? 186 00:15:28,541 --> 00:15:29,708 ¿Y quién sabe? 187 00:15:30,625 --> 00:15:32,958 ¿Crees que él tomará ¿Las tierras del campamento? 188 00:15:33,041 --> 00:15:34,291 Porque allí también hay caolín. 189 00:15:35,375 --> 00:15:37,833 ¿Qué tiene que ver una cosa con otra? 190 00:15:37,916 --> 00:15:39,000 Los vaqueros. 191 00:15:41,250 --> 00:15:42,958 ¿Qué tiene esta gente? 192 00:15:47,458 --> 00:15:49,833 El ataque de Gastão, Paulino. 193 00:15:50,791 --> 00:15:52,166 Sé quién fue. 194 00:16:04,250 --> 00:16:06,000 Es de Zé María. 195 00:16:06,791 --> 00:16:08,291 Pero el otro ya no está. 196 00:16:12,083 --> 00:16:15,083 Chico, no hay nada lo que deja más invocados, 197 00:16:15,166 --> 00:16:16,750 pagar por un servicio mal hecho. 198 00:16:16,833 --> 00:16:19,958 Fue a contratar a un pistolero, muchacho. Por supuesto que fue malo, ¿verdad? 199 00:16:20,041 --> 00:16:22,666 También eres un pistolero contratado por mí. Para. 200 00:16:23,125 --> 00:16:25,125 No. Es diferente. 201 00:16:25,208 --> 00:16:27,166 Sólo disparo cuando me conviene, Gastón. 202 00:16:27,250 --> 00:16:28,208 Mmm. 203 00:16:28,291 --> 00:16:29,375 Está bien. 204 00:16:29,958 --> 00:16:31,458 ¿Crees que yo también debería preocuparme? 205 00:16:31,833 --> 00:16:32,791 Debería. 206 00:16:32,875 --> 00:16:33,791 Es vaquero. 207 00:16:34,625 --> 00:16:37,291 Zé María me contactó. Todos los cuerpos arrojados 208 00:16:37,791 --> 00:16:39,041 en la caja de una camioneta. 209 00:16:39,416 --> 00:16:42,791 Habla con Zé María que tiene más de esta tierra de Vaqueiros. 210 00:16:42,875 --> 00:16:46,833 Deshazte de ese callo en mi pie. Ni siquiera se suponía que tuvieran esta tierra todavía. 211 00:16:47,291 --> 00:16:48,958 Pero hay mucha gente ahí, Gastão. 212 00:16:49,333 --> 00:16:51,916 Hay muchas cosas ahí que me importan mucho. 213 00:16:52,000 --> 00:16:53,625 Es mineral y dinero. 214 00:16:53,708 --> 00:16:54,750 Solo. 215 00:16:55,875 --> 00:16:59,250 Sabes que si te mudas allí, No hay forma de ocultarlo, ¿verdad? 216 00:17:01,833 --> 00:17:04,166 ¿Crees que me importa? con esa gente, Curimbaba? 217 00:17:06,791 --> 00:17:08,291 ¿Ves algún policía por aquí? 218 00:17:09,083 --> 00:17:11,083 A ver si hay policía por aquí. 219 00:17:11,166 --> 00:17:13,333 Yo soy el encargado de Cratará, muchacho. 220 00:17:13,416 --> 00:17:15,500 Y ha llegado el momento de estos vaqueros para aprender esto. 221 00:17:16,625 --> 00:17:17,583 Ahora vuela. 222 00:17:18,166 --> 00:17:20,791 Pídele a Zefa que venga aquí. Quiero una caipirinha. 223 00:17:26,291 --> 00:17:28,333 ¿Ni siquiera usaste pegamento aquí? 224 00:17:28,750 --> 00:17:30,541 Es simplemente elástico ahí mismo. 225 00:17:31,041 --> 00:17:32,125 Qué látigo, ¿ves? 226 00:17:34,791 --> 00:17:35,750 ¿Llegaste allí? 227 00:17:36,541 --> 00:17:37,375 Esperar. 228 00:17:38,500 --> 00:17:40,375 - ¿Está aquí, Daiul? - Un poco. 229 00:17:40,916 --> 00:17:42,291 Todavía habrá presión. 230 00:17:43,166 --> 00:17:45,250 - ¿Llegaste allí? - Abramos más. 231 00:17:45,916 --> 00:17:46,750 Ahí, ah. 232 00:17:47,583 --> 00:17:49,250 Ya viene. 233 00:17:53,333 --> 00:17:54,583 ¿Funcionó allí? 234 00:17:57,458 --> 00:17:58,291 ¿Lo era? 235 00:17:59,875 --> 00:18:00,791 ¿Estás llegando allí? 236 00:18:03,958 --> 00:18:04,958 Ya lo coloqué. 237 00:18:08,791 --> 00:18:09,750 Lo hizo, lo hizo. 238 00:18:34,458 --> 00:18:35,291 ¡No! 239 00:18:36,250 --> 00:18:37,083 ¡No! 240 00:18:37,833 --> 00:18:39,000 ¡Salir! 241 00:18:41,166 --> 00:18:42,000 Calma. 242 00:18:43,333 --> 00:18:44,541 Yo te ayudaré. 243 00:18:44,916 --> 00:18:46,125 ¡Calma! 244 00:18:46,208 --> 00:18:49,416 Calma. Esperar. 245 00:18:49,500 --> 00:18:50,333 Ven aquí. 246 00:18:50,916 --> 00:18:51,750 Ah... 247 00:18:51,833 --> 00:18:52,791 Cálmate, niña. 248 00:18:53,500 --> 00:18:54,625 Calma. 249 00:18:54,708 --> 00:18:55,958 Calma. No te haré daño... 250 00:18:56,625 --> 00:18:57,666 ¡Dilvania! 251 00:19:03,958 --> 00:19:05,708 No, ella tiene miedo. 252 00:19:11,125 --> 00:19:12,916 ¿Qué pasa si ella no quiere hablar? 253 00:19:13,416 --> 00:19:16,041 ¿Si ella no quiere hablar? 254 00:19:32,000 --> 00:19:32,833 Hola. 255 00:19:53,958 --> 00:19:55,500 Mi nombre es Dinorah. 256 00:19:57,875 --> 00:19:59,666 Esa es mi hermana, Dilvania. 257 00:20:00,875 --> 00:20:02,125 ¿Cómo te llamas? 258 00:20:06,833 --> 00:20:08,291 ¿Tienes hambre? 259 00:20:11,791 --> 00:20:14,875 Dilvânia escupió un poco. No quieres comer, ¿verdad? 260 00:20:23,375 --> 00:20:24,250 tía... 261 00:20:27,333 --> 00:20:28,166 Dígalo. 262 00:20:28,875 --> 00:20:29,833 Mi mamá. 263 00:20:31,041 --> 00:20:34,208 Encontraré a tu madre por ti. Sólo dime dónde está. 264 00:20:34,291 --> 00:20:35,208 Ellos mataron. 265 00:20:43,916 --> 00:20:45,416 Y mi padre también. 266 00:21:30,666 --> 00:21:32,166 Padre y madre, Ubaldo. 267 00:22:20,916 --> 00:22:22,875 La gente mala no muere mi hermano! 268 00:22:24,916 --> 00:22:27,291 El tipo ya tiene el terreno que logró. 269 00:22:28,291 --> 00:22:31,166 ¿Por qué hace esto? Pase a los padres de la niña. 270 00:22:31,916 --> 00:22:33,791 Se acercó a doña Luzia. 271 00:22:34,458 --> 00:22:35,916 Es agua, eso es todo. 272 00:22:37,125 --> 00:22:39,208 ¡La gente mala no muere, hermano! 273 00:22:39,291 --> 00:22:40,500 ¡Mierda! 274 00:22:41,750 --> 00:22:42,833 Tienes razón. 275 00:22:46,250 --> 00:22:47,833 Necesitamos pensar, Dinorah. 276 00:22:49,791 --> 00:22:51,041 ¿Qué pensaré? 277 00:22:51,958 --> 00:22:54,875 Nadie nunca me dijo cosas bonitas. Nadie pensó nunca en mí. 278 00:22:54,958 --> 00:22:56,416 Pensar es una mierda, Ubaldo. 279 00:22:56,500 --> 00:22:59,916 Descargar mi tambor en tu cara, oh. ¡Mi hermano! 280 00:23:00,000 --> 00:23:01,500 ¿Puedes resolver todo rápidamente? 281 00:23:05,166 --> 00:23:06,000 ¿Desde? 282 00:23:07,083 --> 00:23:09,416 Ya no somos invisibles No en esta ciudad. 283 00:23:34,333 --> 00:23:37,208 Afrânio ya está en el cargo de la manera que querías. 284 00:23:38,625 --> 00:23:41,291 Su empresa minera se está mudando de la manera que querías. 285 00:23:41,916 --> 00:23:44,333 Tenemos un problema de semántica. 286 00:23:45,041 --> 00:23:47,375 Que expandirse es una cosa y matar es otra. 287 00:23:47,958 --> 00:23:50,125 Chico, te lo diré que gente muerta 288 00:23:50,208 --> 00:23:52,041 requiere menos trabajo ¿Qué sin tierra, ves, Paulino? 289 00:23:53,500 --> 00:23:55,291 No todo se puede resolver rápidamente. 290 00:23:56,041 --> 00:23:58,416 - ¿Cómo qué entonces? - Gastão, esta mierda es tuya, 291 00:23:58,500 --> 00:24:00,583 Y no estoy aquí para limpiarte el culo. 292 00:24:00,666 --> 00:24:04,125 ¿Me vas a matar a mí también? el alcalde ¿Quién te acaba de dar las licencias? 293 00:24:04,208 --> 00:24:07,625 Porque entonces mi mujer es la que se queda, y luego estás realmente jodido. 294 00:24:07,708 --> 00:24:09,791 La matará a ella también. Matará a todos. 295 00:24:09,875 --> 00:24:11,541 Vaya, estás loco, ¿no? 296 00:24:11,958 --> 00:24:13,083 Nunca, Paulino. 297 00:24:13,458 --> 00:24:16,083 ¿Quién ordena que maten al alcalde aquí? Sois tú y tu prima. 298 00:24:16,166 --> 00:24:17,500 Ordenaste que mataran a mi esposa. 299 00:24:17,583 --> 00:24:20,208 Fuiste tú quien me atacó antes. Deja de tonterías, hombre. 300 00:24:22,208 --> 00:24:25,625 Entonces, ¿realmente piensas ¿Que fuimos Lei y yo quienes ordenamos que te mataran? 301 00:24:26,500 --> 00:24:28,583 Si no fueran ustedes dos, ¿quién fue? 302 00:24:28,666 --> 00:24:30,125 ¡Tu pasado, idiota! 303 00:24:30,958 --> 00:24:33,125 Tu pasado viene a por ti. 304 00:24:33,750 --> 00:24:37,333 Pedófilo, violador, hijo de puta. 305 00:24:40,708 --> 00:24:42,208 ¿Qué es esta conversación, Paulino? 306 00:24:51,916 --> 00:24:53,375 Estoy fuera. 307 00:24:56,208 --> 00:24:57,708 Dime tu precio, Paulino. 308 00:24:59,916 --> 00:25:01,416 Dime tu precio y te pago. 309 00:25:03,166 --> 00:25:06,666 Estás haciendo la pregunta equivocada, Gastão. No se trata de "cuánto", sino de "qué". 310 00:25:07,333 --> 00:25:09,666 Tus yagunços, fuera de mi ciudad. 311 00:25:16,083 --> 00:25:18,958 Vaquero deshonrado. 312 00:25:20,125 --> 00:25:23,833 Si esta no es la fuerza de la fe, No sé qué es. 313 00:25:24,250 --> 00:25:28,416 Sigamos firmes y unidos que vendrán días mejores. 314 00:25:28,500 --> 00:25:29,583 Ave María... 315 00:25:29,666 --> 00:25:30,708 Ave María... 316 00:25:30,791 --> 00:25:32,958 - ...madre de Jesús... - ...madre de Jesús... 317 00:25:33,041 --> 00:25:36,125 - ...danos fuerza y coraje... - ...danos fuerza y coraje... 318 00:25:36,208 --> 00:25:39,791 - ...para llevar nuestra cruz. - ...para llevar nuestra cruz. Amén. 319 00:25:41,833 --> 00:25:44,166 Zeza, ¿puedo hablar con alguien? 320 00:25:44,833 --> 00:25:45,666 ¿Por favor? 321 00:25:51,833 --> 00:25:53,958 Escuchemos lo que Leinneane tiene que decir. 322 00:25:56,791 --> 00:25:57,625 Gracias. 323 00:25:58,083 --> 00:25:59,791 - Buen día. - Buen día. 324 00:26:01,791 --> 00:26:02,625 Chicos, 325 00:26:02,708 --> 00:26:06,583 la verdad es que el gobierno anterior Nos dejó una bomba de tiempo. 326 00:26:06,958 --> 00:26:08,875 Y lamentablemente la bomba estalló. 327 00:26:09,500 --> 00:26:11,291 Pero estamos resolviendo el problema. 328 00:26:12,541 --> 00:26:15,125 Y vine aquí a pedir un poco de paciencia. 329 00:26:15,875 --> 00:26:17,416 y confianza en Paulino. 330 00:26:17,750 --> 00:26:20,625 - Esta crisis pasará... - Ahora no es momento de pedir nada. 331 00:26:21,541 --> 00:26:25,125 La gente de la zona rural Ya has dado tu voto de confianza. 332 00:26:25,208 --> 00:26:27,458 ¿Y qué obtuvimos a cambio? 333 00:26:27,541 --> 00:26:30,541 Si no tienes nada concreto para decirnos, 334 00:26:31,000 --> 00:26:33,333 Así que será mejor que nos detengamos aquí. 335 00:26:33,708 --> 00:26:35,166 Eso es todo, amigos. 336 00:26:35,250 --> 00:26:36,541 Buen retorno. 337 00:26:36,625 --> 00:26:39,125 - En el nombre de Jesús. - En el nombre de Jesús. 338 00:26:39,208 --> 00:26:42,958 - Y hablaremos de nuevo más tarde. - Fue sólo una palabrita. 339 00:26:43,041 --> 00:26:45,416 Y eso. Y luego nosotros ahora... 340 00:26:47,208 --> 00:26:49,083 Sí. Ahora haremos... 341 00:26:57,833 --> 00:26:59,708 - Buenos días chicos. - Buen día. 342 00:27:06,666 --> 00:27:07,666 ¡Hola pequeña! 343 00:27:11,125 --> 00:27:13,375 No conozco este. ¿Quién es? 344 00:27:15,083 --> 00:27:15,916 Victoria. 345 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 Victoria... 346 00:27:19,625 --> 00:27:22,125 que hermoso nombre que te regalaron tus padres, Vitória! 347 00:27:23,250 --> 00:27:26,416 Ve con Dilvania, solo un poquito. Me voy a casa ahora. 348 00:27:30,500 --> 00:27:32,875 El padre de Vitória era trabajador. 349 00:27:33,750 --> 00:27:35,958 Entonces apareció un yagunço en su tierra. 350 00:27:37,125 --> 00:27:38,291 Fueron asesinados. 351 00:27:41,208 --> 00:27:42,041 quiero saber 352 00:27:42,125 --> 00:27:45,750 ¿Cuántas familias necesitarán quedarse? Sin tierra, aquí lo pierde todo. 353 00:27:45,833 --> 00:27:49,250 ¿Cuántos niños necesitarán quedarse? ¿Sin un padre que te diga nada? 354 00:27:49,958 --> 00:27:54,041 No hay seguridad en esta mierda para que nadie viva. 355 00:27:55,875 --> 00:27:59,333 No sé si lo sabes que perdimos un delegado. 356 00:28:00,458 --> 00:28:02,041 Entonces se vuelve más difícil cuidarlo, ¿verdad? 357 00:28:04,291 --> 00:28:06,208 Se vuelve muy difícil. Mira esto aquí. 358 00:28:07,375 --> 00:28:09,166 Los que no mueren se quedan sin agua. 359 00:28:10,500 --> 00:28:13,875 Pero está bien para ti. Porque hay agua en tu casa, 360 00:28:13,958 --> 00:28:16,833 hay agua en la nevera, pero la gente se muere de sed. 361 00:28:16,916 --> 00:28:19,250 ellos estan encontrando ¿Que Cratará es solo eso aquí? 362 00:28:20,166 --> 00:28:23,541 - ¿Que el mundo gira a tu alrededor? - Tu perro. 363 00:28:23,625 --> 00:28:26,083 - Cuando necesitabas un voto... - Respétame. Perro, no. 364 00:28:26,166 --> 00:28:28,541 - ¡Respétame! - ...¡esto valió algo para ti! 365 00:28:28,625 --> 00:28:29,875 - ¿No valió la pena? - ¡Pero vale la pena! 366 00:28:29,958 --> 00:28:32,041 - ¡Valió la pena! - ¡Por eso estoy aquí! 367 00:28:32,125 --> 00:28:33,875 Tu horizonte es muy corto, niña. 368 00:28:34,250 --> 00:28:35,208 ¡Tienes que mirar hacia adelante! 369 00:28:35,833 --> 00:28:38,458 no tienes estomago soportar lo que puedo soportar. 370 00:28:39,708 --> 00:28:41,791 ¿Todos piensan que es mejor que yo? 371 00:28:42,541 --> 00:28:44,625 Pero no hay santos aquí en este purgatorio! 372 00:28:45,250 --> 00:28:47,625 Ni siquiera tu difunto padre, ¡Ni santa Dilvania! 373 00:28:50,416 --> 00:28:53,000 - ¡Mierda, Dinorah! ¡Maldición! - ¿Eso es? 374 00:28:54,000 --> 00:28:57,666 - ¡No, Leinneane! ¡No necesitaba eso! - Ley. Ley. 375 00:28:57,750 --> 00:28:59,875 - ¡No, Dinorá! - Mierda... Mierda... 376 00:29:00,208 --> 00:29:01,416 ¡No necesitaba eso! 377 00:29:01,875 --> 00:29:02,791 Ubaldo, hijo mío... 378 00:29:02,875 --> 00:29:04,375 Joder... Abre la puerta, tía. 379 00:29:05,041 --> 00:29:08,458 - ¿A dónde la vas a llevar? - ¡Vamos, Dinorah! ¡Hospital, maldita sea! 380 00:29:09,250 --> 00:29:11,500 - Llama a Paulino. - Rápido, hija mía. 381 00:29:13,958 --> 00:29:17,125 - No hay necesidad de esposarte. - Estoy haciendo mi trabajo. 382 00:29:17,208 --> 00:29:19,208 - ¿A dónde la vas a llevar? - Para regionales. 383 00:29:19,291 --> 00:29:21,041 - ¿Para regionales? - ¡Para regionales! 384 00:29:21,125 --> 00:29:24,458 - Hablemos. - Si quieres hablar, busca al juez. 385 00:29:24,541 --> 00:29:28,166 - Vamos a sacarte de allí. - Aquí tienes un regalo. 386 00:29:28,250 --> 00:29:30,166 Me lo guardarás. ¿Es cierto? 387 00:29:30,708 --> 00:29:32,625 Somos vaqueros. Me lo guardarás. 388 00:29:32,708 --> 00:29:34,166 - Cierra los ojos. - Dinorá... 389 00:29:34,250 --> 00:29:37,125 ¿Qué están esperando? ¿Meter a este animal en una jaula? 390 00:29:37,458 --> 00:29:39,416 ¡Quita esta desgracia de mi vista ahora! 391 00:29:41,166 --> 00:29:44,041 La víctima está dentro. ¡con la cabeza cosida! 392 00:29:44,750 --> 00:29:46,291 ¡La víctima está dentro! 393 00:29:47,375 --> 00:29:51,666 ¡Mantente fuerte, hija mía! ¡Mantente fuerte! ¡Te sacaremos de allí! 394 00:29:59,083 --> 00:30:01,166 - Vamos, sube. - Voy a subir. 395 00:30:01,250 --> 00:30:02,291 Voy a subir, hermano. 396 00:30:28,083 --> 00:30:29,583 Gire a la derecha. 397 00:30:32,791 --> 00:30:34,041 A la izquierda. 398 00:30:37,500 --> 00:30:38,333 Eso. 399 00:30:47,958 --> 00:30:49,458 Quítate la ropa. 400 00:30:57,208 --> 00:30:58,041 Doblar. 401 00:30:58,958 --> 00:30:59,875 Agacharse. 402 00:31:01,708 --> 00:31:02,666 Tos. 403 00:31:04,541 --> 00:31:06,041 Abre tu culo. 404 00:31:11,041 --> 00:31:12,000 Vamos. 405 00:31:18,958 --> 00:31:20,458 Dirígete a la pared. 406 00:31:34,541 --> 00:31:36,125 Atención, pabellón! 407 00:31:38,166 --> 00:31:40,208 ¡Celda 6, abajo de la celda! 408 00:31:41,375 --> 00:31:42,458 Dirígete a la pared. 409 00:31:43,750 --> 00:31:44,583 Puedes entrar. 410 00:32:07,166 --> 00:32:08,000 ¿Paulina? 411 00:32:09,166 --> 00:32:10,125 paulina... 412 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 Aquí, amigo mío. 413 00:32:16,000 --> 00:32:17,208 ¿Cómo está ella? 414 00:32:17,291 --> 00:32:18,375 Él todavía está durmiendo. 415 00:32:19,083 --> 00:32:20,375 Gracias por tu agilidad allí. 416 00:32:20,458 --> 00:32:23,375 Bueno, ¿qué es esto, Paulino? La jueza Sandra es mi amiga. 417 00:32:23,750 --> 00:32:26,083 Con intento de asesinato, No bromees, mi jefe. 418 00:32:26,166 --> 00:32:27,958 Fue bueno que me llamaras. 419 00:32:29,708 --> 00:32:32,875 La ley sólo ayuda a estas personas. Oh, lo que obtienes a cambio. 420 00:32:33,333 --> 00:32:35,750 Si no fuera por ti, Esa chica todavía estaba libre. 421 00:32:35,833 --> 00:32:38,458 Al final fuiste tú quien me ayudó. para arrestarla. 422 00:32:38,875 --> 00:32:40,250 Estos vaqueros, Paulino... 423 00:32:41,166 --> 00:32:42,708 Ahora me entiendes 424 00:32:42,791 --> 00:32:44,958 ¿Por qué estoy haciendo lo que estoy haciendo? 425 00:32:47,041 --> 00:32:49,583 Pero esa conversación que teníamos continúa, ¿ves? 426 00:32:49,666 --> 00:32:51,125 Estoy fuera. 427 00:32:52,208 --> 00:32:54,833 Porque estás más profundo por dentro de lo que imaginas, Paulino. 428 00:32:55,500 --> 00:32:57,291 Pero voy a ser muy honesto contigo, hombre. 429 00:32:57,875 --> 00:33:00,208 una pena No me acerqué a ti antes. 430 00:33:00,625 --> 00:33:02,083 Porque tú y yo somos... 431 00:33:02,166 --> 00:33:04,166 somos iguales. 432 00:33:07,250 --> 00:33:09,416 Envíale un abrazo a Leinneane de mi parte. ¿Bueno? 433 00:33:10,250 --> 00:33:12,500 y disfruta para estrechar lazos con ella. 434 00:33:12,583 --> 00:33:14,916 Será bueno para ambos. ¿Está bien? 435 00:33:17,000 --> 00:33:18,708 Enviar noticias. ¿Bueno? 436 00:33:41,166 --> 00:33:43,458 ♪ Puedo salir de aquí para organizarme ♪ 437 00:33:43,541 --> 00:33:45,791 ♪ Puedo salir de aquí para ordenar ♪ 438 00:33:45,875 --> 00:33:48,125 ♪ Puedo salir de aquí para organizarme ♪ 439 00:33:48,208 --> 00:33:50,250 ♪ Puedo salir de aquí para ordenar ♪ 440 00:33:50,333 --> 00:33:52,958 ♪ Del barro al caos, del caos al barro ♪ 441 00:33:53,041 --> 00:33:55,125 ♪ Un hombre asaltado nunca se equivoca ♪ 442 00:33:55,208 --> 00:33:57,833 ♪ Del barro al caos, del caos al barro ♪ 443 00:33:57,916 --> 00:34:00,291 ♪ Un hombre asaltado nunca se equivoca... ♪ 444 00:34:18,291 --> 00:34:19,458 Pensé que era chic, ¿sabes? 445 00:34:22,541 --> 00:34:23,625 Guardar, guardar. 446 00:34:24,083 --> 00:34:25,333 ¿Qué pasa, hermano mío? 447 00:34:27,625 --> 00:34:29,375 - Familia, maldita sea. - Familia. 448 00:34:29,458 --> 00:34:31,958 ¡Ubaldo, estás bromeando! ¡Esta mierda, tan jodidamente lejos! 449 00:34:32,041 --> 00:34:34,916 - Que pendejo es este Carioca... - Fue todo el viaje. 450 00:34:35,875 --> 00:34:39,333 Tirolés, Jeremías, Estos son mis amigos de São Paulo. 451 00:34:39,416 --> 00:34:40,583 Raúl, mi hermano. 452 00:34:40,666 --> 00:34:42,958 - ¿Belleza? - No vives, te escondes. 453 00:34:43,958 --> 00:34:45,166 ¿Y esos juguetes de ahí? 454 00:34:45,875 --> 00:34:46,791 Descarguemoslo. 455 00:34:46,875 --> 00:34:49,500 ♪ Del barro al caos, del caos al barro ♪ 456 00:34:49,583 --> 00:34:51,708 ♪ Un hombre asaltado nunca se equivoca ♪ 457 00:34:51,791 --> 00:34:54,500 ♪ Del barro al caos, del caos al barro... ♪ 458 00:34:55,333 --> 00:34:58,125 Ahora sí. Ahora viene la buena parte del viaje. 459 00:34:58,875 --> 00:35:00,375 ¿Alguna vez has visto uno así, soldado? 460 00:35:01,208 --> 00:35:04,666 Es el rifle de asalto alemán HK G36. Manteca. 461 00:35:04,750 --> 00:35:08,166 Calibre 5.56. Algo hermoso de ver. Canta más que Ivete Sangalo. 462 00:35:08,458 --> 00:35:11,958 Esta belleza funciona automáticamente. y semiautomático, ¿estás conectado? 463 00:35:12,041 --> 00:35:14,375 - Trajimos una radio. - Ya tenemos radio. 464 00:35:14,458 --> 00:35:18,083 ¿Ya tienes radio, Ubaldo? Este tiene señal digital cifrada. 465 00:35:18,166 --> 00:35:19,958 No tienes eso, no. 466 00:35:20,041 --> 00:35:23,291 Ubaldo lo sabe bien. Metralleta Uzi. 467 00:35:23,375 --> 00:35:24,541 Israelí. 468 00:35:25,166 --> 00:35:28,875 Entonces, Jeremiah, estarás bien. con esta belleza aquí. FAL 7.62. 469 00:35:28,958 --> 00:35:30,041 Gran precisión. 470 00:35:30,708 --> 00:35:33,708 Allí, oh, en la mano de la Oca, Mi favorito, Dragón 9. 471 00:35:34,333 --> 00:35:35,625 Poder soviético. 472 00:35:35,708 --> 00:35:39,041 Eso es todo. Tiene un poder de gran alcance. de unos... 800 metros. 473 00:35:39,125 --> 00:35:40,708 ¿Qué tienen estas cajas? 474 00:35:40,791 --> 00:35:43,083 Aquí, ah. Este tiene cuatro MK2. 475 00:35:43,708 --> 00:35:46,250 Cuatro granadas prendieron fuego... ¡Oh chico, ten cuidado! 476 00:35:46,333 --> 00:35:48,458 Sólo hay cuatro. Fue un dolor conseguirlo. 477 00:35:48,750 --> 00:35:52,166 ¿Qué importa el nombre de la maldita cosa? Importa cuánto daño causará. 478 00:35:52,250 --> 00:35:54,750 ¡Viva el ejército brasileño, maldita sea! 479 00:35:54,833 --> 00:35:58,083 Déjame preguntarte algo. ¿Cuándo terminará esto? ¿Eh? 480 00:35:58,583 --> 00:35:59,750 Pronto. Dentro de poco. 481 00:36:00,625 --> 00:36:01,500 ¿Pronto cuando? 482 00:36:02,416 --> 00:36:04,916 - Primero necesito aclarar algunas cosas. - Es cierto. 483 00:36:09,500 --> 00:36:12,000 ¿Resolver para cuando? Dijeron que vencía ayer, hombre. 484 00:36:12,541 --> 00:36:13,375 ¿Qué fue? 485 00:36:14,708 --> 00:36:18,125 Salí de la puta casa para venir. Jodidamente caliente... 486 00:36:18,208 --> 00:36:19,541 ¿Estás tratando de engañarme? 487 00:36:20,875 --> 00:36:21,833 No hagas eso... 488 00:36:22,333 --> 00:36:25,916 ♪ Del caos al barro Un hombre asaltado nunca se equivoca ♪ 489 00:36:26,000 --> 00:36:28,333 antiinflamatorio, relajante muscular, 490 00:36:28,416 --> 00:36:30,625 y este antibiótico para los puntos en la cabeza. 491 00:36:30,708 --> 00:36:32,375 - Es cierto. - Oh. 492 00:36:32,458 --> 00:36:35,083 Y este analgésico de aquí, oh. Éste es genial. 493 00:36:35,166 --> 00:36:36,916 Esto incluso derriba a un elefante. Ten cuidado, ¿vale? 494 00:36:37,000 --> 00:36:39,083 Déjalo en paz, soy yo quien cuidará de ella. 495 00:36:39,166 --> 00:36:41,458 - Está bien. Yo arreglaré el alta. - Gracias, doctora. 496 00:36:41,541 --> 00:36:43,166 Que te mejores, vicealcalde. 497 00:36:43,250 --> 00:36:44,250 Gracias. 498 00:37:00,750 --> 00:37:01,583 Ley... 499 00:37:04,750 --> 00:37:06,125 déjame cuidar de ti. 500 00:37:09,208 --> 00:37:12,833 Sabes que todo tiene sentido cuando estés allí. 501 00:37:15,041 --> 00:37:17,125 Sólo te estoy calentando la silla. 502 00:37:20,750 --> 00:37:25,375 Eres la única razón por la que vine En esta historia, lo sabes. ¿No lo sabes? 503 00:37:29,208 --> 00:37:30,750 Déjame cuidar de ti, ¿vale? 504 00:37:35,875 --> 00:37:37,958 Déjame cuidar de ti. 505 00:37:46,958 --> 00:37:50,958 Hoy la Palabra, para nosotros, Es el Salmo 23. 506 00:37:51,666 --> 00:37:54,250 "El Señor es mi pastor y nada me faltará." 507 00:37:54,333 --> 00:37:55,166 Amén. 508 00:37:56,916 --> 00:38:01,583 No será difícil. Habrá Tenemos que creer que saldremos de este lugar. 509 00:38:01,666 --> 00:38:02,916 Tienes que creer. 510 00:38:03,000 --> 00:38:04,500 Cabeza arriba, ¿verdad? 511 00:38:05,375 --> 00:38:09,583 Ahora, cuando dejes este lugar, Haz todo lo posible para no volver, ¿verdad? 512 00:38:10,125 --> 00:38:12,291 Pero de todos modos, es... Cada hora es... 513 00:38:12,375 --> 00:38:16,375 Ganaremos. Somos ganadores. La ley se ocupa de los que huyen. 514 00:38:16,458 --> 00:38:19,500 Estamos aquí. Pero, en cualquier momento, estamos en la calle. 515 00:38:19,583 --> 00:38:20,625 Si es la voluntad de Dios. 516 00:38:21,250 --> 00:38:25,041 Yo, cuando salgo de aquí, Estoy estudiando, no quiero volver nunca más. 517 00:38:45,500 --> 00:38:47,291 ¿Qué pasó ahora, Elis? 518 00:38:47,375 --> 00:38:49,000 Sr. Paulino, tiene visita. 519 00:38:50,500 --> 00:38:52,416 ¡Dime que estaré allí! Ir. 520 00:39:01,291 --> 00:39:04,166 Eso fue un malentendido, Paulino. 521 00:39:04,500 --> 00:39:06,791 No necesitamos caer en desgracia. 522 00:39:12,333 --> 00:39:13,583 ¿Cómo está ella? 523 00:39:14,041 --> 00:39:16,125 Queríamos hablar con Leinneane. 524 00:39:19,583 --> 00:39:23,166 Mi esposa todavía no está en forma para recibir una visita. 525 00:39:25,583 --> 00:39:28,208 pero le digo que estuviste aquí para... 526 00:39:29,208 --> 00:39:31,083 brindar solidaridad. 527 00:39:33,791 --> 00:39:36,416 Y aprovechando su presencia aquí, señora Syzélia, 528 00:39:37,291 --> 00:39:40,458 debido a los acontecimientos recientes, Creo que es importante que tú... 529 00:39:41,083 --> 00:39:42,958 mantente alejado del ayuntamiento, ¿sabes? 530 00:39:43,958 --> 00:39:45,375 Para que la situación no empeore. 531 00:39:46,291 --> 00:39:49,708 Ahora me vas a dar el permiso que necesito cuidar de mi esposa otra vez. 532 00:39:49,791 --> 00:39:51,333 ¿Cómo es Paulino? 533 00:39:52,875 --> 00:39:54,750 Sólo quiero que sepas... 534 00:39:57,375 --> 00:40:02,500 que han pasado alrededor de 20 años que trabajo en las elecciones contigo. 535 00:40:03,166 --> 00:40:04,916 No me esperaba eso, ¿sabes? 536 00:40:07,458 --> 00:40:08,291 Vamos, Ubaldo. 537 00:40:09,500 --> 00:40:11,041 ¡Vamos! ¡Vamos, vamos! 538 00:40:13,291 --> 00:40:14,125 ¡Ven Ubaldo! 539 00:40:15,750 --> 00:40:18,750 Eres un inútil. ¡Eres un alcalde de mierda! 540 00:40:18,833 --> 00:40:21,583 tienes que estar agradecido ¡Que yo financié tu campaña! 541 00:40:21,666 --> 00:40:23,750 - ¡Vamos! - Escucha lo que estoy diciendo. 542 00:40:23,833 --> 00:40:26,458 Verás quién es el verdadero alcalde. de esta ciudad. 543 00:40:26,541 --> 00:40:28,833 - Vamos... - ¡No me toques, maldita sea! 544 00:40:28,916 --> 00:40:30,416 ¡Vamos, Ubaldo, fuera de aquí! 545 00:40:31,875 --> 00:40:33,041 ¿Tentativa de asesinato? 546 00:40:33,750 --> 00:40:34,791 ¡Vamos, Ubaldo! 547 00:41:07,083 --> 00:41:08,500 DNI en mano. 548 00:41:08,583 --> 00:41:10,833 Ups. ¿Cómo estás, amigo? 549 00:41:10,916 --> 00:41:11,833 Aquí, ah. 550 00:41:13,500 --> 00:41:14,333 Buen día. 551 00:41:16,083 --> 00:41:17,958 Syzélia Aparecida Lima Vaqueiro 552 00:41:18,041 --> 00:41:20,375 y María Dilvânia Santos Vaqueiro no están en la lista. 553 00:41:20,458 --> 00:41:22,583 - ¿Cómo no? Esto quedó registrado. - ¿Como esto? 554 00:41:22,666 --> 00:41:24,166 - Mira fijamente. - Échale un vistazo. 555 00:41:24,250 --> 00:41:27,583 Pregúntale al prisionero pon tu nombre en la lista. 556 00:41:27,666 --> 00:41:29,166 No hay nada que hacer. 557 00:41:29,250 --> 00:41:31,333 - ¿Cómo puedes? - Depende del recluso. 558 00:41:31,416 --> 00:41:33,666 - Hemos estado aquí desde temprano. - Hablaré con ella. 559 00:41:33,750 --> 00:41:37,291 - Tenemos que entrar. Llévaselo. - Es cosa de Dinorah. 560 00:41:37,375 --> 00:41:39,083 Ubaldo puede entrar. 561 00:41:39,166 --> 00:41:40,000 Dilvania. 562 00:41:40,583 --> 00:41:42,458 Diles que estamos aquí, esperando. 563 00:41:42,541 --> 00:41:45,958 Ahí está el jumbo para inspección, y luego ve a la revista, ¿vale? 564 00:41:49,958 --> 00:41:53,250 Desde temprano aquí, así, Dios mío que estás en el cielo. 565 00:41:53,333 --> 00:41:54,875 Toma, hija mía, tu documento. 566 00:41:55,500 --> 00:41:56,916 Ave María... 567 00:41:57,000 --> 00:41:59,083 ¿Cómo hace Dinorah para hacer un trato como ese? 568 00:42:38,166 --> 00:42:40,458 Zeza y Dilvania No pudieron entrar. 569 00:42:42,375 --> 00:42:43,875 Tomé sus malditos nombres. 570 00:42:45,041 --> 00:42:47,916 se arruinará Todas las energías de Dilvânia están aquí. 571 00:42:48,000 --> 00:42:49,125 No los quiero aquí. 572 00:42:50,250 --> 00:42:52,041 lo trajeron aqui para ti. 573 00:42:54,083 --> 00:42:54,916 Gracias. 574 00:42:58,041 --> 00:43:01,250 Y... Leinneane, ¿cómo estás? 575 00:43:03,500 --> 00:43:05,833 Logré hablar con ella, no. Paulino es genial. 576 00:43:06,666 --> 00:43:08,750 Creo que tenemos un nuevo enemigo. 577 00:43:12,541 --> 00:43:13,458 ¿Y el mocoso? 578 00:43:20,958 --> 00:43:21,833 Te convertiste en madre, ¿verdad? 579 00:43:24,125 --> 00:43:25,041 Ella está bien. 580 00:43:26,125 --> 00:43:28,833 El problema ahora es el robo. Te necesito, Dinorah. 581 00:43:28,916 --> 00:43:30,166 Y el tiempo se acaba. 582 00:43:32,750 --> 00:43:35,916 Estoy encontrando una manera de sacarte de aquí. Hablé con el abogado. 583 00:43:36,666 --> 00:43:39,291 Si no fuera por mí, Tirolesa y Jeremías, encontramos una manera. 584 00:43:39,375 --> 00:43:40,333 No, señor. 585 00:43:41,250 --> 00:43:42,791 - Guárdalo para ti. - Al diablo con esto. 586 00:43:42,875 --> 00:43:46,041 Escucha esta mierda: no te dejaré mi hermana follándose aquí dentro. 587 00:43:46,125 --> 00:43:47,708 No eres estúpido. 588 00:43:50,416 --> 00:43:52,250 Estoy aquí porque fui estúpido. 589 00:43:54,916 --> 00:43:57,500 Sólo salgo por la puerta principal. 590 00:44:00,041 --> 00:44:02,375 ¿Quieres cuidar de estas personas? Lo haremos bien. 591 00:44:04,916 --> 00:44:09,083 No se puede tener la vida que tuvo Painho y no querer morir de la misma manera. 592 00:44:11,666 --> 00:44:13,291 No eres estúpido. 593 00:44:13,875 --> 00:44:15,458 Te mantendrás de buen humor. 594 00:44:17,250 --> 00:44:18,375 Te amo, maldita sea. 595 00:44:51,083 --> 00:44:53,208 estas tierras Cuál es nuestro nuevo objetivo? 596 00:44:53,291 --> 00:44:56,750 Sí, eso es todo. Y aquí solo hay gente. Esto es enorme aquí. 597 00:44:57,208 --> 00:44:58,500 Y Gastão lo quiere todo. 598 00:45:00,833 --> 00:45:04,125 Estoy loco, pero tu jefe está más loco que yo. 599 00:45:05,875 --> 00:45:07,333 Voy a necesitar un montón. 600 00:45:07,875 --> 00:45:09,000 Si paga... 601 00:45:10,333 --> 00:45:11,250 ¿Él realiza operaciones bancarias? 602 00:45:11,666 --> 00:45:12,666 Sí, lo hace. 603 00:45:13,875 --> 00:45:15,708 Así que vámonos. 604 00:45:15,791 --> 00:45:19,625 ♪ No sucumbiré ♪ 605 00:45:20,375 --> 00:45:23,833 ♪ No sucumbiré ♪ 606 00:45:23,916 --> 00:45:26,208 ♪ Déjamelo saber ♪ 607 00:45:26,291 --> 00:45:27,708 ♪ Justo a tiempo ♪ 608 00:45:27,791 --> 00:45:30,708 ♪ Cómo tiembla la tierra ♪ 609 00:45:30,791 --> 00:45:34,291 ♪ Amigo mío, es ahora ♪ 610 00:45:34,375 --> 00:45:38,083 ♪ Toma mi mano ♪ 611 00:45:44,958 --> 00:45:49,291 ♪ Mi balsa ♪ 612 00:45:49,375 --> 00:45:53,916 ♪ Fui al mar ♪ 613 00:45:54,000 --> 00:45:58,500 ♪ Para mi movimiento ♪ 614 00:45:58,583 --> 00:46:02,791 ♪ Arriésgate ♪ 615 00:46:03,208 --> 00:46:07,583 ♪ Mi balsa ♪ 616 00:46:07,666 --> 00:46:10,875 ♪ Fui al mar ♪ 617 00:46:10,958 --> 00:46:12,208 ♪ Al mar ♪ 618 00:46:12,291 --> 00:46:16,750 ♪ Para mi movimiento ♪ 619 00:46:16,833 --> 00:46:21,291 ♪ Arriésgate ♪ 620 00:46:22,125 --> 00:46:25,208 ♪ No sucumbiré ♪ 621 00:46:26,291 --> 00:46:30,166 ♪ No sucumbiré ♪ 622 00:46:30,250 --> 00:46:32,500 ♪ Déjamelo saber ♪ 623 00:46:32,583 --> 00:46:34,000 ♪ Justo a tiempo ♪ 624 00:46:34,083 --> 00:46:36,791 ♪ Cómo tiembla la tierra ♪ 625 00:46:37,166 --> 00:46:40,583 ♪ Amigo, es ahora ♪ 626 00:46:40,666 --> 00:46:43,458 ♪ Toma mi mano ♪ 627 00:46:43,541 --> 00:46:47,750 ♪ Te sueltas, te sueltas, te sueltas ♪ 628 00:46:47,833 --> 00:46:50,291 ♪ No hay solución ♪ 629 00:46:50,916 --> 00:46:54,541 ♪ agosto, hace, hace ♪ 630 00:46:54,625 --> 00:46:57,666 ♪ Es liberación ♪ 631 00:46:57,750 --> 00:47:01,458 ♪ Cayó, cayó ♪ 632 00:47:01,541 --> 00:47:04,458 ♪ No hay solución ♪ 633 00:47:04,541 --> 00:47:08,291 ♪ agosto, hace, hace ♪ 634 00:47:08,375 --> 00:47:12,583 ♪ Es liberación ♪ 635 00:48:09,291 --> 00:48:13,250 ♪ No sucumbiré ♪